VSCO FILM 03: Is the Film 03 Toolkit compatible with the normal Film Toolkit?

Yes. Any tools that use the same panel in Lightroom 6, 5, and 4 will not be stackable, such as 03's "Vignette - Heavy" and the normal toolkit's "Vignette" but the two toolkits can definitely be used together.